بی هویت

وقتی توی اجتماع فضایی به آدم داده نمیشه که نظر ((خودش)) رو ابراز کنه، تنها حیطه ای که برای شکل دادن به فردیتش، پرورش و اثبات فردیتش باقی می مونه خانواده س. اما خانواده هم خیلی دست و پای آدمو می بنده، خانواده هم به آدم فضایی نمیده که بتونه ((خود))ش رو ابراز کنه، اینطوری چیزی نمی گذره که احساسات منفی روی هم تلنبار میشه. کم کم از هم متنفر شدیم اما گمونم به خاطر دشمن بزرگتر، که اون بیرون کمین هردومونو می کشید با هم موندیم- همبستگی قربانی ها!

 

زبان سوپ- اسلاونکا دراکولیچ- ترجمه رویا رضوانی- شهروند امروزی که به دیروز پیوست.